よくある質問 Frequently Asked Questions (FAQ)
質問例 Example of questions
Q．直接塗料製品を購入できますか？ Can I purchase paint products directly?
| A. | 直販は行っていません。会社概要に記載しています特約店及び販売店へお問合せ下さいます様お願い申し上げます。 We do not sell directly. Please contact the distributors and dealers listed in the company profile. |
Q．自動車補修、カスタムペイント、プラモデル、DIY（一般家庭）で使用できますか？ Can it be used for automotive repair, custom painting, plastic modeling, and DIY (general household)?
| A. | 弊社の塗料は工業ライン用に塗料設計をしている為、含有成分等の取り扱い上の問題と塗装作業条件の問題で工業塗装ライン用以外でご使用の場合は、申し訳ございませんがお断りさせて頂いています。 Our paints are designed for use on industrial lines, so we are sorry to say that we do not accept them for use outside of industrial coating lines due to handling issues such as ingredients contained in the paints and coating work conditions. |
Q．海外での供給が出来ますか？ Can you supply outside of Japan?
| A. | 現在、タイ王国では現地でOEM生産を行っています。詳細はお問合せ下さい。 それ以外の地域につきましては現在輸出対応とさせて頂いています。 輸出実績国、台湾、米国、シンガポール、香港、中国 | Currently, OEM production is being conducted locally in Thailand. For other regions, we are currently exporting. Exporting countries: Taiwan, U.S.A., Singapore, Hong Kong, China. Please contact us for details. |